Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
Guzel_R
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - Guzel_R
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 20 из примерно общего количества 209
1
2
3
4
5
6
••
След
>>
198
Язык, с которого нужно перевести
1600 UAH is a very good price, but I didn't...
1600 UAH is a very good price, but I didn't really get it where exactly I can find tickets at this price. You have told me about the Кий Ðвиа agency, but on their website the cheapest ticket Uzhgorod - Kiev and return costs 3037 UAH.
male, formal
Законченные переводы
1 600 гривет - Ñто очень Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ°Ñ Ñ†ÐµÐ½Ð°
22
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Eu te amo, você me faz feliz
Eu te amo, você me faz feliz
prefiro (saudita)
<edit by="goncin" date="2008-02-15">
Name removed.
</edit>
Законченные переводы
Kocham CiÄ™
Je t'aime, tu me rends heureux.
Yo te amo...
Love
Σ'αγαπώ, με κάνεις ευτυχισμÎνο.
Ø£Øبّك ØŒ لقد أسعدتني.
Σε ἀγαπάω, ÏƒÏ Î¼Îµ μακάÏιον ποιείς
Ti amo
Rakkaani, teet minut onnelliseksi.
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, Ñ‚Ñ‹ делаешь Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑчаÑтливым.
148
Язык, с которого нужно перевести
ajde be ne lazi narodo maani tamo, staj se...
ајде бe не го лажи народот
макни Ñе таму, оÑтани Ñингл, многу момички ќе Ñе Ñамоубијат поÑле ова,
љубов ли беше да ја опишеш?
Ðјде Ñреќно па на Ñваба да ти дојдеме
<edit> Before edit : "ajde be ne lazi narodo
maani tamo, staj se single, mn momicki ke se samoubijat posle ovoa
ljubov li beshe da ja opishesh
ajde srecno pa na svadba da ti dojdeme"</edit> (Thanks to Bamsa who set the text in stand-by, and to Liria who provided us with a version in cyrillics)
Законченные переводы
Come on, don't lie to people...
Ma dai! Non fregare la gente!
73
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
notizia
Я оÑтавила поÑле пÑти лет Ñвоего... Ñто было трудное решение... но так лучше Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ….
Before: "Ja ostavila posle piati let svojego.... bilo trudnoje resenije...no lucse dlia dvoix"
Rewrote in cyrillic with minor corrections
~Siberia~
Законченные переводы
notizia
13
Язык, с которого нужно перевести
Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".
Законченные переводы
Asistanta spertul(in)o
Especialista assistente
Especialista assistente
Assisterande expert
Asistente de experto
Uzman yardımcısı
Expert assistent
Βοηθός διαχειÏιστής
Especialista assistent
Expert asistent
Expertengehilfe
Помощник-екÑперт
Asystent eksperta
עוזר למומחה
Assistente specialista
Ekspert assistent.
ndihmës
Szakértő munkatárs
Asistent eksperta
助ç†ä¸“家
Asistent odbornÃka
Hjálparserfrøðingur
Aðstoðarsérfræðingur
expert assistent
Asistent eksperta
エã‚スパート・アシスタント
asiantuntija-assistentti
مساعد خبير
Помощник ÑкÑперта
Eksperta palīgs
Asistent experta
دستيار متخصص
Eksperto asistentas
Помічник екÑперта
助ç†å°ˆå®¶
ìˆ™ë ¨ëœ ì¡°êµ
Pomoćnik struÄnjaka
Spetsialistist abiline
विशेषजà¥à¤ž सहायक
ผู้ช่วยผู้ชำนาà¸à¸à¸²à¸£
67
Язык, с которого нужно перевести
пиÑьмо
Cara A., domani parlo con la segreteria del Cila e ti faccio sapere.
A presto,
L.
A/L = female names removed
Законченные переводы
пиÑьмо
9
Язык, с которого нужно перевести
Жить легко!
Жить легко!
Законченные переводы
Vivere è facile!
Vivere facile est!
11
Язык, с которого нужно перевести
СчаÑтье еÑÑ‚ÑŒ!
СчаÑтье еÑÑ‚ÑŒ!
Законченные переводы
La felicità esiste!
Beatitudo exsistit!
La feliĉo ekzistas!
357
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
The major cause of infertility is the imbalance...
The major cause of infertility is the imbalance of the following three factors
poor blood circulation, stress, and hormone imbalance. Foot acupressure is an innovative remedy for infertility
that will restore healthy balance of these three conditions, foster effective treatments,
enable successful pregnancy and childbirth..
It is my sincere hope that you will find my treatment techniques valuable for your needs.
英語をãƒã‚·ã‚¢èªžã«ç¿»è¨³ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
Законченные переводы
ОÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° беÑплодиÑ
133
Язык, с которого нужно перевести
ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± مساء الخير مرØبا بكم ÙÙ‰ مصر والقاهرة...
ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± مساء الخير مرØبا بكم ÙÙ‰ مصر والقاهرة خاصه ÙÙ‰ معهدنا ويعتبر هذا المعهد من اكبر معهد لورق البردى ÙÙ‰ مصر والان سو٠اكلمكم عن ورق البردى
Законченные переводы
Good morning, Good evening, ...
папируÑÐ½Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³Ð°
273
Язык, с которого нужно перевести
Adaptive Authentication
RSA Adaptive Authentication — which helps Financial Institutions keep pace with changes in regulations, threats, and user behavior, by coupling risk-based authentication with time-honored one-time-passwords. Our highly accurate threat detection leads to a more consistent user experience and lower total cost of ownership.
Законченные переводы
РСР- криптоÑиÑтема РивеÑта, Шамира, Ðдлемана
43
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
every day without you is like every day without...
every day without you is like every day without sun
amercan
Законченные переводы
Chaque jour sans toi est comme un jour sans soleil
Ogni giorno senza di te come ogni giorno senza il sole...
Hver dag uten deg er som en dag uten sol.
Каждый день без Ñ‚ÐµÐ±Ñ - как день без Ñолнца.
κάθε μÎÏα χωÏίς εσÎνα είναι σαν μια μÎÏα χωÏίς ήλιο
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Ñекоj ден без тебе е како Ñекоj ден без...
85
Язык, с которого нужно перевести
...causing FLASH Player to run slowly/ If it...
...causing FLASH Player to run slowly/ If it continues to run? your computer may become unresponsive.
<edit> Added 3 dots at beginning of this text, as it obviously was cut from beginning of a longer sentence</edit> (04/20/francky)
Законченные переводы
флÑш плÑер работает медленно
362
Язык, с которого нужно перевести
The applicant
8.Please indicate your overall evaluation of the applicant )Strongly recommended )Recommended ( )Recommended with reservation ()Not recommended
9.Please make whatever additional comments you wish about the applicant's potential for graduate (or undergraduate) study in Japan and potential for becoming a responsible, effective person in your country. Additional pages may be attached, and the back page is also available.
Законченные переводы
Кандидат
403
Язык, с которого нужно перевести
Olá O., eu acho que as traduções que estava a...
Olá O., eu acho que as traduções que estava a fazer eram incorretas, o que fazia que não nos entendessemos, estou a tentar agora, com a ajuda de pessoas na internet, a poder explicar corretamente, o que penso, o que quero.
Nesta ultima carta, o que eu te estava a dizer, é que tinha ido passar o fim de semana na casa de minha filha, e que tinha brincado muito com o meu neto, despeço-me por agora, beijos
(ps)se quiseres, podes pedir em www.cucumis.org que te traduzam para português
tenho tido muits dificuldades em comunicar com esta pessoa, pois as traduções automáticas transformam completamente o sentido das frazes, agradecia que me ajudassem, obrigado
O = female name abbrev.
Законченные переводы
Привет, О.!
25
Язык, с которого нужно перевести
Olá princesa, tudo bem contigo?
Olá princesa, tudo bem contigo?
Законченные переводы
Ciao, principessa, tutto bene con te?
49
Язык, с которого нужно перевести
Я такои-как еÑÑ‚ÑŒ, и Я не буду другим в ...
Я такои-как еÑÑ‚ÑŒ, и Я не буду другим в абÑолютном в порÑдке.
Законченные переводы
I am the way I am and I won't be ...
Ich bin so, wie ich bin und ich werde ganz sicher nicht anders werden.
289
Язык, с которого нужно перевести
druzba
Дружить не проÑто, даже трудно
Труднее дружбу Ñохранить.
Бывает чаÑто нам обидно
Ðо также трудно нам любить
Любить друзей, подруг, знакомых
Ð’Ñегда друг друга поддержать
Ðе помнить вÑех времен Ñ‚Ñжелых
Друг друга вновь не обижать
Давайте будет дружбу Ñтроить!
Давайте дружбу уважать!
Друзей Ñвоих навеки помнить
И крепко за руку держать
Законченные переводы
Friendship
51
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
xvatit
Xvatit boltat. Domashnij za4em vzjal mog bi s mob k nej zvonit
us or britisk english
Законченные переводы
Stop talking
45
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Світ Ñ‚Ñ–Ñний,Ñ– вÑÑ– ми врешті-решт зуÑтрінемоÑÑ Ð²...
Світ Ñ‚Ñ–Ñний,Ñ– вÑÑ– ми врешті-решт зуÑтрінемоÑÑ Ð² ліжку!
Законченные переводы
Il mondo è piccolo
1
2
3
4
5
6
••
След
>>